The essential purpose of this website is to introduce the reader to a few descriptive, analytic and interpretive texts, all related to a system of symbolic meanings, the poetic of cultural life and its process of social change in Popayán, an ancient urban community in south-western Colombia that, while post-traditional, is still pre-modern.

Le propos essentiel de ce site web est de porter à la connaissance du lecteur, certains textes descriptifs, analytiques et interprétatifs ayant trait au système de signifiés symboliques, à la poétique de la vie culturelle et au processus de changement social à Popayán, une ancienne communauté urbaine au sud-ouest de la Colombie qui, bien que post-traditionnelle, est toujours pré-moderne.

Der Hauptzweck dieser Website ist es, dem Leser einige deskriptive, analytische und interpretierende Texte vorzustellen, die Bezug haben zum System symbolischer Bedeutungen, zur Poesie des kulturellen Lebens und dem Prozess sozialen Wandels in Popayán, einer alten Stadtgemeinschaft im Südwesten Kolumbiens, welche, obwohl post-traditionell, noch immer prae-modern ist.